カラフルライフサロンHiwalani 5周年ありがとうございます♡

ALOHA !!

ご訪問ありがとうございます。

魅せ方が変わると波動が上がり人生も変わる！

似合う色とファッションで年齢を理由にしない魅力的なあなたへ。

魅力アップアドバイザーの美穂です。

Thank you for visiting.

Your vibration rise and life changes when your appearance changes.

Let’s make yourself more attractive with color and fashion that suit you, age doesn’t matter.

It’s Miho, attractiveness up advisor.

※5周年を機に今までのお決まり文句とHPを少し変更しました。

これは過去の自分へのメッセージでもあり、今の自分が証明できることです。

夢も希望もないアラフォーだった私だからこそ、お伝えできることがあると自負しております。

On the occasion of my 5th anniversary, I changed a few of my old cliche and website.

This is a message to my past self and something I can prove to my present self.

I’m proud of what I can tell you because I was an around forty who had no dreams or hopes.

先月の7月末でカラフルライフサロンHiwalaniはおかげさまで5周年を迎えました。

At the end of July last month, coloful life salon Hiwalani celebrated its 5th anniversary.

コロナ禍で自宅サロン業務はストップ。

KAPUWAのお仕事もあり、個人コンサル業務から離れておりましたが

KAPUWAを卒業しましたので、個人コンサル、カラーアナリスト養成に力を注いで参ります。

Due to the COVID-19 pandemic, my home salon business stopped.

I left from kapuwa, I’ll be focusing on private image consulting and color analyst training.

現在は、JCBA日本カラービューティライフ協会のプロのカラーアナリスト向けブラッシュアップレッスンベーシックコースにて、メイン講師としてサポートさせていただいておりますが

来月から、カラーアナリスト養成講座ベーシックコースのメイン講師を担当させていただくことになりました。

I’m supporting JCBA Japan Color Beauty Life Association as the main color instructor for their basic brush-up lessons for professional color analysts, and from next month, I’ll be the main instructor for their basic color analyst training course.

自分がメイン講師なんて・・・

美奈子先生からお声がけいただかなければ、この道には進んでいなかったと思います。

まだまだ経験を積んでから。

アシスタントやサブ講師の方が気持ち的に楽。

そうやって色々な理由を付けて、避けていたくらいです。汗

それでもやると決めたら、不思議ですね。

こういう時は、その道に向かってどんどん進んでいくのです。

やはり目に見えない応援の力は最強。

現在、サブ講師として入らせていただき３期目のベーシックコースですが

カラーアナリスト養成の使命感がどんどん増しております。

私自身もそうだったように色を学び、人生が変わっていく。

皆さんがどんどん輝かれていく姿が、自分のことのように嬉しい♡

出来の悪い生徒だったからこそ、悩みや疑問に寄り添いながらサポートできると自負しております。

さぁ、来月からの講座も頑張るぞ～！

I can’t believe I’m the main color instructor.

I don’t think I had taken this path if teacher Minako hasn’t asked me.

I still need to gain more experience.

I feel more comfortable as an assistant or sub-teacher.

That’s how I avoided it for various reasons.

But once I decided to do it, I wonder why.

At times like this, I just keep moving forward toward that path.

After all, the power of invisible support is the strongest.

This is my third term as a sub-teacher for the basic course, and my sense of mission for training color analysts has been increasing.

Just as I did myself, I learned about color and my life changed.

I’m as happy as I’m to see everyone shining brighter and brighter.

I’m proud that I can support you with your problems and questions because I was a poor student.

Now, I’m gonna do my best in the courses starting next month.

もちろん、引き続き個人コンサルも対応させていただきます。

似合う色やファッションの力って本当に凄いのです！

自分なんて・・・

と自己否定ばかりされている方。

自分の人生に絶望感しかない方。

これから先、どのようにして生きていけばよいのかわからない方。

→はい、全部過去の私です。

このような思考のままでは、何も変わらず負のスパイラルに陥ります。

どんどん辛くなるばかりです。

まずは勇気を持って、行動してみましょう。

似合う色やファッションで外見が変わると、内面が変わってきます。

するとオーラが変わり、あなたの波動も上がるのです。

人生も変わります！

これは本当です。

Of course, I’ll continue to be available for private image consulting.

The power of matching color and fashion is truly amazing.

Nobody cares about me.

If you are constantly denying yourself.

You feel hopeless about your life.

You don’t know how to live your life in the future.

→Yes, all of this is me from the past.

If you continue to think like this, nothing will change and you’ll fall into a negative spiral.

It’ll only get harder and harder.

First of all, be brave and take action.

When you change your appearance with color and fashion that suit you, your personality will change.

Your aura will change and your vibrations will rise.

Your life will change too.

This is true.

信じられない方はぜひ会いに来て下さいね。

これからも、色とファッションで魅力的な人が増えますよう

お役に立てますよう、精進して参ります。

JCBA日本カラービューティライフ協会代表理事の美奈子先生を始め、協会関係者の皆さま、お世話になりましたお客様、生徒の皆さま、そして私に関わる全ての皆さまに深く感謝申し上げます。

引き続き、どうぞよろしくお願いいたします！

If you don’t believe me, please come and see me.

I’ll continue to devote myself to helping people become more attractive through color and fashion.

I’d like to express my deepest gratitude to teacher Minako, president of the JCBA Japan Color Beauty Life Association, all the people involved with the association, the customers and students who have been so kind to me, and everyone who has been involved with me.

I’m looking forward to your continued support.

Thank you.

では、最後にお決まり文句を。

色は光の波動、知らない間に人間の身体に影響を与えています。

カラフルな色を味方に、素敵な1日となりますように・・・

感染予防をしっかりと、くれぐれもご自愛下さいませ♡

本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。

Finally, my cliche.

Color is the vibration of light, affecting the human body without knowing it.

I wish you have a happy day with colorful colors on your side.

Please prevent spreading infection and take care of  yourself.

Thank you for reading today.