パーソナルカラー別お似合いになるワンピースをご紹介♪KAPUWA STOREインスタ色のお話し。

ALOHA !!

ご訪問ありがとうございます。

コンプレックスを自信に。

魅せ方が変わると人生も変わる！

ハワイアンエレガント♡

魅力アップアドバイザーの美穂です。

Thank you for visiting.

Have a confidence in your inferiority complex.

Life changes when your appearance changes !

Hawaiian elegant ♡

It’s Miho, attractiveness up advisor.

隔週月曜日に色のお話をさせていただいておりますが

#カプワとワンピース

に関連してパーソナルカラー別おすすめのワンピースについてお伝えしたいと思います。

I post about colors every other Monday at KAPUWA STORE Instagram.

I’d like to tell you about the recommended dress by personal color.

まずはスプリングタイプから。

コットンカディモスリンワンピースのピンクです。

Let’s start spring type.

It’s a cotton khadi muslin pink dress.

※以下KAPUWAアイテムはオンラインショップから画像をお借りしております。

こちらは特に鮮やかなトーンがお得意な方におすすめ。

色名はピンクですが、黄みよりの明るい赤に近い印象です。

This one is especially recommended for people who looks good in brighter tones.

The name of the color is pink, but it looks more like a bright yellowish red.

2枚目はコットンモダールワンピースのベージュ。

こちらは優しいライトベージュです。

スプリングの方がお似合いになるベージュですよ。

The second one is a cotton modal beige dress.

This is a gentle light beige.

It’s a beige that will suit you who is spring type.

お次のオータムタイプは、リネン前開きワンピースのアイボリーです。

The next autumn type is the linen ivory dress.

バニラアイスのような、黄みの強い落ち着いた白がお似合いになります。

同じ白でも最後にご紹介するウインターの白とは異なりますので、比べてみて下さいね。

It’s a yellowish white, like vanilla ice cream, which suits you who is autumn type.

It’s the same white but different from the winter type white introduced at the end of this page, so please compare them.

2枚目はコサージュリネンティアードワンピースのカーキ。

こちらは特にソフトなトーンがお得意な方におすすめです。

The second one is the corsage pattern linen tiered khaki dress.

This one is especially  recommended for people who looks good in soft tones.

続いてブルーベースのサマータイプは、コットンモダールワンピースのグリーンです。

The next cool tone summer type is a cotton modal green dress.

優しいミントグリーンはサマーの方がお似合いになります。

夏にぴったりな爽やかな色ですね。

The gentle mint green is suitable for summer type.

It’s a refreshing color perfect for summer.

2枚目はコットンカディモスリンワンピースのブラウン。

茶系よりグレーがお得意なサマータイプですが、ココア色に近いブラウンはお似合いになりますよ。

The second one is a cotton khadi muslin brown dress.

Summer type is more suitable with gray than brown, but brown like a cocoa will suit.

ウインタータイプはリネン前開きワンピースのグレーです。

The winter type is a linen gray dress.

色名はグレーですが、黒に近いスミクロ。

カプワには珍しい色ではないでしょうか。

The name of the color is gray, but it’s almost black.

I think this is a rare color for Kapwa.

2枚目はコットン裾レースワンピースのホワイトです。

真冬のゲレンデのようなスノーホワイト。

漂白された真っ白がお似合いになりますよ。

The second one is a cotton hem lace white dress.

Snow white, like a ski slope in the middle of winter.

The bleached pure white will suit.

そして、最後に皆さまにご報告です。

And finally, let me give you an announcement.

個人的なお話しとなりますが、今月の30日で丸ビルポップアップショップが終了するのを機に、私もカプワを卒業させていただくことになりました。

On a personal note, I’ll leave Kapwa when the pop-up store in the Marunouchi Building closes on the 30th of this month.

この色のお話しも、次回7/19(月)が最後となります。

最終回で改めてご挨拶させていただきますね。

店頭でのカラー診断も今月までとなりますので、気になっている方はお見逃しなく。

コロナ対策をしっかりとして、カラー診断を行っております。

This color story the next time on Monday, July 19 will be last.

I’ll say a few word again last time.

This is the last month for color analysis in the store, so don’t miss it if you are interested.

We are taking all the necessary measures against COVID- and I offer color diagnosis.

※marunouchi_paperインスタにてご紹介いただきました。撮影時の写真をお借りしています。

今週のカラー診断スケジュール

日時:7/6(火)～7/7(水)、7/9(金)、7/11(日)～7/12(月)

時間:16:30〜17:00(前後調整、ペア診断可能です)

料金:3,000円(CASH ONLY)

This week’s schedule.

Date:7/6(Tue)～7/7(Wed)、 7/9(Fri)、7/11(Sun)～7/12(Mon)

Time:16:30～17:00(adjust and pair analysis is possible)

Analysis charge:3,000 yen(cash only)

お気軽にお問い合わせ下さいね。

Please feel free to contact me.

KAPUWA　オンラインショップはこちらをチェック！

では、最後にお決まり文句を。

色は光の波動、知らない間に人間の身体に影響を与えています。

カラフルな色を味方に、素敵な1週間となりますように・・・

感染予防をしっかりと、くれぐれもご自愛下さいませ♡

Finally, my cliche.

Color is a sort of visible light.

It’s electromagnetic energy.

Color effects human body.

I wish you have a happy week with colorful colors on your side.

Please prevent spreading infection and take care of  yourself.

本日も最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。

Thank you for reading today.